take further action 采取進一步行動

Jiang said the Philippines has not shown sufficient sincerity1 and has been oscillating in its handling of the case, making it necessary for Taipei to take further action, Taiwan media reported.

臺灣媒體報道，江宜樺表示菲律賓未表現出足夠的誠意，并且在處置事件時搖擺不定，臺北方面覺得有必要采取進一步行動。

菲律賓公務船對臺灣漁民掃射，致使一名漁民死亡事件引發了現在已持續一周的dispute/confrontation（爭議/沖突）。在第二波制裁開始之前，臺灣區域領導人曾對菲律賓發出72小時最后通牒（72-hour ultimatum），需要菲方正式、有誠意地作出回話，不然，8項反制手段便會到時生效

臺灣方面采取的第二波制裁手段（second wave of sanctions）包含：發布菲律賓旅游警示燈號為紅色，不鼓勵赴菲律賓旅游或洽公（issuing a red alert on travel to discourage Taiwan people from traveling to the Philippines or doing business）；停止高層交流與互動（suspension of high-level exchanges between the two economies）；停止菲方經濟交流、推廣和招商活動（suspension of economic exchanges）；停止農漁業合作事情（suspension of fishery cooperation）；停止科技研究交流和合作計劃；停止航權談判（suspension of bilateral2 aviation negotiations）；停止菲律賓人士用東南亞五國人民來臺先行上網查核免簽手段（removing the Philippines from Taiwan's visa-waiver program）；防務部門及海巡署在有關海域辦理聯合海上操演。