關于加班的詞匯及解析

對于上班族來說，最不待見的字眼就是“加班”，特別是沒有加班費的加班。但是很多人為了“趕任務”、“給領導留下好印象”等原因而不得已加班，你今天加班嗎?
1. Would you work overtime today?
今天你加班嗎?
2. We are paid double time for working after 5:00pm.
我們下午五點之后工作的話，時薪會比平時的時薪高一倍。
3. We get extra time off in lieu of payment for working overtime.
我們加班沒有加班費，可以以休假代替。
4. I need to finish up this project I've been working on. So I guess I am going to work through the night.
我得把手頭上這個項目做完，我想我得熬夜了。
5. We all need some down time.
我們都需要時間放松放松。
6. You know how you have to "defragment" your computer? Well, sometimes our brains need some defragmenting, too!
你知道我們需要定期清理電腦吧?有時候，人腦也需要清理清理。
7. I want the boss to notice my devotion! The economy is not great these days and I don't want to get laid off!
我希望老板能注意到我很敬業，現在經濟形勢不好，我可不想被解雇。
8. Nothing pisses me off more than having to stay late and work unpaid overtime.
我最煩的就是加班，而且是沒有加班費的加班!
9. All week I'd planned to leave work early to go to the ball game. But the boss just threw a monkey wrench into my plans -- he asked me to stay late to finish up a special report for him.
整整一星期我都在打算要早點兒下班去看那場球賽。但是我那老板卻把我的全盤計劃都打翻了——他要我加班為他寫完一份特別報告。
10. If you add up all the vacation time and comp hours I have, I have a lot of time.
如果把我的假期和加班換來的補償時間加起來的話，我有很多時間可以休息呢!