翻轉(zhuǎn)折疊演萬(wàn)象 撕燙剪刻話春秋

文化是一個(gè)群體在一定時(shí)期內(nèi)形成的思想、理念、行為、風(fēng)俗、習(xí)慣、代表人物，及由這個(gè)群體整體意識(shí)所輻射出來(lái)的一切活動(dòng)。沒(méi)有文化的根源，就沒(méi)有辦法形成一個(gè)民族；掐斷文化的根脈，失掉根本，也就沒(méi)有辦自立于世界民族之林。而習(xí)俗，即個(gè)人或集體的傳統(tǒng)、傳承的風(fēng)尚、禮節(jié)、習(xí)性，是文化在日常生活中的一種體現(xiàn)。為了弘揚(yáng)文化自信，發(fā)揚(yáng)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化風(fēng)俗特色，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院8位同學(xué)組成“丹青曲韻賡文脈，循聲覓俗續(xù)燈火”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)，以探究山東省16地市風(fēng)俗特色為出發(fā)點(diǎn)，深入傳統(tǒng)，推陳出新，助力弘揚(yáng)文化自信。在探訪山東省濱州市時(shí)，隊(duì)員們選擇了濱州民間剪紙這一傳統(tǒng)特色風(fēng)俗。

源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，寓意深遠(yuǎn)

剪紙作為中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)習(xí)俗已存在上千年的歷史了，而作為齊魯大地的一份子，濱州剪紙則在傳統(tǒng)剪紙上演化出了新的特色，作為一門古老的傳統(tǒng)民間藝術(shù)，在黃河水的滋養(yǎng)，齊魯文化的洗禮下，它最終形成了自己獨(dú)具特色的藝術(shù)風(fēng)格，同時(shí)也展現(xiàn)著別具風(fēng)采的文化神韻，表達(dá)著黃河沿岸子民對(duì)生活，對(duì)勞動(dòng)，對(duì)生命的向往和追求，哺育著一代又一代濱州兒女，鑄就了濱州兒女踏實(shí)肯干，勇往直前的勞動(dòng)精神和開(kāi)拓精神。在2008年，濱州民間剪紙入選第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)擴(kuò)展項(xiàng)目名錄。

尋訪百家，深究奧義

實(shí)踐隊(duì)員在不打擾教學(xué)秩序的前提下，對(duì)校內(nèi)濱州籍貫的同學(xué)以線上線下相結(jié)合的方式進(jìn)行訪談。通過(guò)訪談發(fā)現(xiàn)，如今一代“新濱州人”對(duì)于濱州民間剪紙的認(rèn)知不全面，更多是父輩知曉。實(shí)踐隊(duì)員在被訪者的幫助下，與被訪者家中老人取得了聯(lián)系，獲取了許多關(guān)于濱州民間剪紙的信息。同時(shí)，實(shí)踐隊(duì)員還進(jìn)行了大量文獻(xiàn)與資料查閱，不斷加深對(duì)濱州剪紙的了解。