為進一步推動曲阜楷木雕刻文化在新時代的傳播、交流與創新發展，激發民眾的傳承熱情，12月15日，曲阜師范大學翻譯學院匠心承楷韻實踐團在濟寧市曲阜市舉辦了為期三周的曲阜楷木雕刻實踐活動。
一、知來路，探尋楷雕起源
  曲阜楷木雕刻文化歷史悠久，是國家級非物質文化遺產，承載著深厚的儒家文化內涵與地域特色。曲阜楷木雕刻起源于孔子弟子子貢守墓時種下楷木的傳說，起初用于制作祭祀、紀念器物，歷經歲月發展出獨特風格。其材質質地堅韌、紋理細膩、色澤溫潤，運用圓雕、浮雕、鏤空雕等多樣技法，精雕細琢，注重人物表情、服飾紋理等細節，題材多圍繞儒家文化，展現孔子及其弟子形象與經典故事。它意義非凡，是傳承儒家文化的重要載體，將抽象思想具象化。作為曲阜地域文化的象征，承載了當地的歷史、風俗文化與民眾情感記憶，為研究傳統雕刻與社會文化提供珍貴資料。
為更加充分地了解曲阜楷木雕刻背后的歷史故事和文化魅力，實踐團成員們來到曲阜這片歷史底蘊濃厚的土地上，開啟了一段關于曲阜木雕的探尋之旅。實踐團成員們通過實地調研、訪談、調查問卷等方式，讓更多群體了解到楷木雕刻這一非遺文化，激發了許多人對于學習和傳承楷木雕刻的濃厚興趣。
實踐團成員們經過細致的討論，制訂了詳細的實踐計劃，明確了實踐的目標和方向。本次的實踐目標主要是通過探訪顏氏楷雕的第八代傳承人顏徳印工匠，了解更多曲阜楷木雕刻背后的故事。同時通過系列文化推廣活動，讓更多人了解和體驗木雕文化，沉浸感悟跨越千年的非遺魅力。
二、感匠心，走訪楷雕工匠
  12月21日，實踐團成員們來到了隆盛大觀藝術館，走訪了顏氏楷雕的第八代傳承人顏徳印工匠，深入探尋這門國家級非物質文化遺產背后的故事與傳承密碼。成員們一進門，便感受到了濃厚的藝術氛圍。顏師傅熱情地迎接眾人，展柜之中陳列著的一件件精美的楷雕作品，瞬間吸引了大家的目光。這些作品題材豐富，有神態各異的孔子及弟子群像，也有栩栩如生的花鳥魚蟲，無不展現出精湛的雕刻技藝和深厚的文化內涵。
  訪問過程中，顏師傅回憶起自己與楷雕的淵源。自幼受家族熏陶，年少時便跟隨長輩學習這門技藝，從最初的好奇，到后來的熱愛與堅守，一路走來，滿是對傳承的責任與擔當。談及楷雕工藝，顏師傅興致勃勃地分享道，楷雕選材極為講究，必須選用木質堅韌、紋理細膩的楷木。雕刻時，需先精心設計構思，再運用圓雕、浮雕、鏤空雕等多種技法，每一刀都飽含著匠人的心血與智慧。
在展示環節，顏師傅現場拿起刻刀，為大家演示了楷雕的關鍵步驟。只見他手法嫻熟，刻刀在楷木上游走自如，木屑紛紛飄落，不一會兒，一個簡單的線條雛形便清晰呈現。大家圍在周圍，目不轉睛，不時發出陣陣贊嘆。
 隨后，訪問團隊與顏師傅就楷雕傳承現狀展開深入交流。盡管這門技藝聲名遠揚，但也面臨著后繼無人、市場競爭等困境。顏師傅表示，希望通過與學校合作開展興趣課程、利用新媒體平臺宣傳等方式，吸引更多年輕人關注，讓楷雕技藝得以延續和發展。
此次曲阜楷雕傳承人宅邸之行，不僅讓實踐團成員們近距離領略了楷雕藝術的魅力，更深刻感受到傳承人的堅守與執著。
通過走訪了曲阜知名的楷木雕刻工坊，實踐團成員們與工匠進行了深入的交流。每一件楷木雕刻作品都凝聚著工匠們的心血。楷木的雕刻過程十分復雜，從最初的設計構思，到用刻刀一點點雕琢成型，再到最后的打磨拋光，每一刀、每一劃都需要全神貫注，容不得半點差錯。一件精美的作品，往往需要花費匠人數月甚至數年的時間，這其中的耐心與毅力，讓人敬佩不已。在與工坊負責人的交流中，成員們還了解到工坊在傳承傳統技藝的同時，也在不斷創新。他們引入現代設計理念，開發出一系列兼具實用性與藝術性的文創產品，如楷木書簽、手機支架等，受到了年輕消費者的喜愛。
三、展風采，舉辦文化活動
  為了讓更多人深入了解曲阜楷木雕刻，也為了讓這門古老的技藝在新時代煥發出新的生機，團隊成員們組織了文化講座、木雕展覽和線上宣傳等一系列活動。講座上，邀請了資深雕刻藝人和文化學者為大家講解。雕刻藝人現場展示雕刻過程，憑借豐富的實踐經驗，深入淺出地講解了楷木雕刻的工藝要點。他結合現場展示的雕刻工具，詳細介紹了不同刀具的使用方法，以及在雕刻過程中如何根據木材的紋理和質地進行操作。文化學者則從文化內涵的角度，深入剖析了楷木雕刻與儒家文化的緊密聯系。他通過講述古代的文化典故和藝術審美觀念，讓聽眾深刻理解了楷木雕刻所蘊含的文化內涵。講座中設置的互動環節，聽眾們積極提問，現場氣氛熱烈。講座結束后是一場別開生面的楷木雕刻展覽。展覽場地經過精心布置，一件件精美的楷木雕刻作品有序陳列。展覽涵蓋了多種題材和風格的作品，有展現儒家文化的經典場景，如“杏壇講學”“周游列國”；也有充滿生活氣息的花鳥魚蟲、民俗風情。其中，一件以孔子為原型的圓雕作品尤為引人注目，孔子身著長袍，神態莊重，面部表情細膩入微，仿佛能讓人感受到他的智慧與仁愛。還有一系列現代風格的作品，將傳統技藝與現代設計理念相結合，展現出獨特的藝術魅力。展覽期間，吸引了眾多市民和游客前來參觀，他們在作品前駐足欣賞，拍照留念，對楷木雕刻的精湛技藝贊嘆不已。
四、明使命，傳承任重道遠
  通過這次曲阜楷木雕刻實踐活動，實踐團成員們收獲頗豐。不僅系統地了解了楷木雕刻的歷史淵源、工藝特點和文化內涵，更與手藝傳人深入交流，感受到他們對這門技藝的堅守與熱愛。實踐團成員們也與楷木雕刻建立了深厚的情感聯系，希望為楷木雕刻的傳承與發展貢獻一份力量。