簡歷翻譯成英文

張某某

　　北京市海淀區西三環北路二號北京外國語大學100號信箱 100089

　　電話:+86(10) 8881 0000 手機：+86(0)1381 000 0000 EMAIL: resume@dajie.com

　　教育背景 20xx年x月至今 北京外國語大學 國際商學院 中國，北京 將于20xx年x月獲經濟學學士學位，國際經濟與貿易專業;文學學士學位，英語專業;總體GPA 3.6/4.0; 主要課程包括：微積分 93/100，公司財務 98/100，管理學 90/100，商務溝通 94/100，國際貿易 92/100

　　工作經歷 20xx年x月至20xx年x月20xx年x月至20xx年x月20xx年x月日本瑞穗實業銀行上海分行 暑期實習生 中國，上海 ●通過銀行后臺(資金后臺，人民幣業務科，匯出匯入科，進出口科)的輪崗了解商業銀行的后臺日常業務; ●在進出口部門學習、使用銀行G-Base系統核對匯票以及信用證，每天完成超過200份單證的審核; ●參加銀行的內部培訓，學習了銀行的定期存款產品以及中國目前的外匯管制系統; ●對銀行有關人民幣業務的資料進行分析，整理和歸類，為銀行進一步開展人民幣業務做準備。 美國愛德曼公關有限公司 暑期實習生，公司組 中國，北京 ●負責高盛公司(Goldman Sachs)以及華平創投(Warburg Pincus LLC)的每日媒體監測工作，并利用Excel等軟件制作每周以及每月的媒體總結報告，共完成超過500頁主要關于金融市場的英文媒體報告; ●跟蹤并撰寫有關熱點金融事件的專門報告，包括百度上市，中海油要約收購尤尼科，工行上市等; ●為百事公司，星巴克，捷德建筑師事務所，仲量聯行等客戶完成超過100頁新聞簡報; ●參與項目研究工作(公關危機處理，“博客”在中國的發展等)，利用Internet搜集、整理、分析資料。 世界工商聯合會峰會 志愿者 中國，北京 ●參加會議主辦方安排的面試，從200名的面試者中脫穎而出，成為政要陪同組6名成員之一; ●負責陪同德國前國防部長魯道夫·沙爾平參加會議，進行翻譯交流，并出席在人民大會堂舉行的閉幕晚宴�；顒咏Y束之后，一周的工作表現得到各方肯定，并收到沙爾平先生的親筆表揚信。 課外活動 20xx

　　年x月20xx年x月至20xx年x月20xx年x月20xx全球財富論壇 演講人，中國青年代表 中國，北京 ●在文化圓桌會議中，做了題為“年輕的聲音：與新中國相識”的精彩英文發言，獲得同場發言人MTV中國區總裁，維亞康母中國區首席代表李亦非的高度評價; ●對于三個話題(理想，面對的壓力以及最想改變的事)的回答給展現了中國年輕一代的風采，并在會后接受了多個主流媒體的采訪報道，包括北京日報，中國青年報，二十一世紀報等。計算機協會 (E部落) 創始人，會長 中國，北京 ●作為大一新生與3位學長共同創建計算機協會，經過10天的準備，獲得了招新所需的全部資金，完成了預期15天的工作，成功在第一文庫網絡中心合作建設北外校園寬帶網并負責校園網站建設與日常維護。 四國文化交流項目 中國學生代表 墨爾本，澳大利亞 ●住在墨爾本當地居民The Grays家中，參加家庭活動，與Gray一家建立了深厚的感情，至今保持聯系; ●參加由中國、日本、澳大利亞、新西蘭四國學生代表參加的文化交流活動，在告別聚會上的英文短劇中擔當男主角，并代表中國學生發表告別演講，得到中外老師同學的好評。 獎勵榮譽 20xx至20xx 20xx至20xx 20xx至20xx 北京外國語大學三等獎學金(班級綜合排名前5名)，社會工作獎學金(表彰作為班長的優秀工作); 社會工作獎學金(表彰擔任學院學生會宣傳部部長的優秀工作)，北京高校外語配音大賽第二名; 北京外國語大學三等獎學金(班級綜合排名前5名)，北外杯足球賽冠軍。 其他 語言：中文：母語;英文：口語表達以及書面寫作能力突出(托福：650/677，專業四級證書);廣東話：基礎; 計算機：熟練操作MS Outlook，Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint)以及Photoshop等軟件; 興趣愛好：足球(北外校足球隊成員，獲得國家二級足球裁判證書)，圍棋，閱讀，旅游等。

　　XIE

　　P.O. Box 100 Beijing Foreign Studies University, 100089 Beijing, China TEL: +86(10)88810000 MOBILE: +86(0)1381 000 0000 EMAIL:

　　resume@dajie.com EDUCATION Sept. 20xx- present BEIJING FOREIGN STUDIES UNIVERSITY BEIJING, CHINA SCHOOL OF INTERNATIONAL

　　BUSINESS Candidate for Bachelor of Arts in Economics (International Economics and Trade), June 20xx Overall GPA 3.6/4.0; Coursework: Calculus 93/100, Corporate Finance 98/100, Management 90/100,

　　Business Communication 94/100 WORK EXPERIENCE Aug. 20xx- Sept. 20xx Shanghai Jun. 20xx- Aug. 20xx Beijing Sept. 20xx Beijing MIZUHO CORPORATE BANK SHANGHAI BRANCH Summer Intern ●Acquired knowledge about general business of the bank from the rotation at the

　　back office (Four operations containing Money Back Office Op., RMB Op., Collection & Remittance Op., Import & Export Op.); ●Utilized G-Base system to check the bill of exchange and letter of credit at the Import & Export Operation; ●Learned the fixed deposit products and foreign

　　currency administration by attending internal trainings; ●Reviewed and trimmed bills and documents with team members as the preparation for carrying out RMB business

　　EDELMAN PR CORPORATION Summer Intern, Corporate Team

　　●Served the clients of Goldman Sachs Co. and Warburg Pincus LLC,

　　responsible for the daily media monitoring and weekly & monthly report. Accomplished over 500 pages of English media report focused on financial market; ●Tracked and wrote some special report on hot issues like Baidu’s IPO, CNOOC’s bid to buy Unocal etc.; ●Conducted over 100 pages of news clippings for the clients of Pepsi Co., Starbucks, Jones Lang LaSalle etc.; ●Particitpated in several researches including the Media Crisis Handling and the Development of Blog in China WORLD INDUSTRIAL AND COMMERCIAL ORGANIZATION SUMMIT Volunteer ●Selected out of over 200 applicants to be one of the 6 members of Political VIP Group; ●Assisted Mr. Rudolf Scharpin, the Ex-Minister of Defense of Germany to attend meetings and the banquet at the Great Hall of People, received a letter of praise from Mr. Scharpin for after

　　the one week activity EXTRACURRICULAR ACTIVITIES May. 20xx Beijing Sept. 20xx- Jul. 20xx Beijing May. 20xx Melbourne Australia 20xx FORTUNE GLOBAL FORUM Speaker, Representative of Chinese Youth ●Delivered a well-received English speech during the session called Youthful Voices: Meet the New Chinese; ●Impressed the audience with the statements on my

　　aspirations, pressures and the thing I want to change the most; ●Invited to the interviews of key media including Beijing Daily, China Youth Daily, 21st

　　Century etc., talked about the current situation and mentality of young people in China COMPUTER ASSOCIATION (E TRIBE) Co-founder, President

　　●Founded the association with 3 students as a freshman, recruited more than 150 members in the campus promotion with a 10-day preparation, which was the largest number among all the associations in the university; ●Elected president as a sophomore, responsible for general management and

　　out-campus communications, led a staff of 20 people to hold campus activities for BenQ, Levis, Canon, Tecent etc., raise sponsorship worth over 30000RMB, let the Computer Association become the most influential organization in

　　campus STUDENT CULTURAL EXCHANGE PROGRAM Chinese Student Representative ●Stayed in a local family and participated in their family gathering, kept in touch with them until now; ●Performed well in the culture exchange activities with students from Australia, New Zealand and Japan,

　　played hero in the drama and gave the speech on behalf of Chinese students during the farewell partyAWARDS AND HONORS 20xx -20xx 20xx -20xx 20xx -20xx Runner-up College Scholarship (Top 5 in overall performance ) and Outstanding student leader of University; Outstanding student leader of University and Second place in the university dubbing competition; Runner-up College Scholarship (Top 5 in overall performance) and Champion of college soccer competition OTHER INFORMATION (TOEFL: 650/677); Cantonese: basic; Often User of MS Outlook and Office;

　　Hobbies: soccer (member of college soccer team and professional referee), chess, reading and traveling。