關于我自己about myself

【內容提示】

你是李華，申請到一家外資企業工作。對方要求你用英語寫一篇文章，介紹自己的基本情況。文章應包括下表所列全部內容。

注意：1．情況介紹必須采用短文形式；

2．詞數100左右；

3．文章第一句已為你寫好。

生詞：競賽——competition


【作文示范】about myself

My name is Lli Hua. I was born in the city of Dalian, Liaoning province. I studied in Guangming primary school from 1984 to 1990. Then I entered No. 6 middle school where I mainly learned the subjects like Chinese, mathematics, English, physics, chemistry and computer. I have been very fond of and good at English and computer ever since. Therefore I placed first in the school computer competition last year. My hobbies include swimming in summer, skating in winter as well as collecting stamps and listening to popular music in my spare time.

我的名字叫李華。我出生在遼寧省大連市。1984到1990年我在光明小學讀書。然后我進入了第6中學，在那里我主要學習的課程有語文，數學，英語，物理，化學和計算機。從那時起我一直都很喜歡并擅長英語和電腦。所以我在去年的全校電腦競賽中取得了第一名。在夏天游泳，在冬天滑冰，收集郵票，在我的空閑的時候聽流行音樂都是我的愛好。

【寫法指要】

1）本文是根據1996年高考英語“書面表達”題寫成的，屬介紹說明文中的自我介紹。所謂介紹說明，是指對所要說明的對象作概括扼要而又比較全面的介紹，所以介紹說明又稱概說。這種文體很有用處，比如正式求職信或自薦信的第二段介紹個人履歷時就經常這樣寫，在應聘或投考時的面試（interview）中也要作這樣的口頭表述。

2）個人簡歷這樣的介紹說明文要按照時間順序（time order）安排文章結構。所以，在文章中多用像“from 1984 to 1990”，“then”，“ever since”等這樣的表示時間順序的銜接詞語（cohesive words／transitional words）達到文章在連貫(coherence）。雖然文章在整體上是以時間順序寫的，但也不排除使用其他邏輯關系的銜接詞語。例如，本文倒數第二句開頭用的就是表因果關系的銜接詞“therefore”。這樣，就把由于“i have been fond of and good at english and computer．”，因此“i placed first in the school computer competition last year．”之間的因果關系表達出來了。所以，在安排文章的結構時，說明順序詞語的運用應根據具體情況靈活掌握，不能死搬硬套。