Importance of Teamwork

As teamwork is increasingly important in modern society，everyone should train his ability to cooperate with others．

在現代社會中團隊精神越來越重要，每個人都應該培養自己與他人合作的能力。

Today's society is no longer a self-sufficient one，but one in which all the people depend on each other for existence．Only for existence，not to mention the pursuit and obtainment of happiness，one can't do without the ability to work harmoniously with others．In the highly developed society today，one can almost accomplish nothing without joint efforts．Every loaf of bread，every article of clothes，every house or apartment，every means of transportation is the product of cooperative efforts．We play with other children in kindergartens；we study with our classmates at schools；and we will work with our fellow workers or colleagues in factories or companies． What we have got through teamwork is not only self-improvement，personal success but also the satisfaction at both our devotion to common causes and the sense of collective honor．

當今社會不再是自給自足的，所有的人都是互相依存。只為了生存，更不用說追求與獲得幸福就這樣了，人不能缺乏與他人和諧相處的能力。在今天高度發達的社會，沒有共同努力一個人幾乎是一事無成。每一塊面包，每一件衣服，每一個房子或公寓，各種交通運輸工具都是團隊努力的結果。我們在幼兒園與其他小孩一起玩；我們在學校和我們的同學一起學習；我們將與我們的伙伴或在工廠或公司的同事一起工作。通過團隊合作我們得到了什么，不僅是自我完善，個人成功，而且也有共同目標的的貢獻和集體榮譽感的滿足。

To meet the needs of both personal improvement and the sophisticated society，we should learn to cooperate with each other and adjust to each other．Only in this way can we achieve successes and satisfy ourselves as well as the society．

為了同時滿足個人完善和復雜的社會需求，我們應該學會互相合作和互相適應。只有這樣我們才能獲得成功，滿足自己和社會。