大學生新聞網，大學生新聞發布平臺
consumption habit是“消費習慣”嗎
According to a recent study in theJournal of Consumer Research, boththe size and consumption habits of our eating companions can influence our foodintake.
網上給出的翻譯是：依據《買家研究雜志》近期的一項研究，共餐者的體型和消費習慣都會干擾大家的食物攝入量。
這里把consumption habit 翻譯成“消費習慣”可以嗎？是否應該翻譯成“消耗習慣”？
注意 consumption 除去表示“消耗”“消費”外，還有“吃”“喝”的意思，所以可以考慮將 consumptionhabit 翻譯成“飲食習慣”。即：
According to a recent study in theJournal of Consumer Research, boththe size and consumption habits ofour eating companions can influence our food intake.
依據《買家研究雜志》近期的一項研究，共餐者的體型和飲食習慣都會干擾大家的食物攝入量。
網上給出的翻譯是：依據《買家研究雜志》近期的一項研究，共餐者的體型和消費習慣都會干擾大家的食物攝入量。
這里把consumption habit 翻譯成“消費習慣”可以嗎？是否應該翻譯成“消耗習慣”？
注意 consumption 除去表示“消耗”“消費”外，還有“吃”“喝”的意思，所以可以考慮將 consumptionhabit 翻譯成“飲食習慣”。即：
According to a recent study in theJournal of Consumer Research, boththe size and consumption habits ofour eating companions can influence our food intake.
依據《買家研究雜志》近期的一項研究，共餐者的體型和飲食習慣都會干擾大家的食物攝入量。
- 作者：大學生新聞網 來源：大學生新聞網
- 發布時間：2024-11-24 閱讀：
- 掃一掃 分享悅讀
- 商務外貿口語:上菜
- A: Sorry to have kept you waiting, sir. Here's your Whitebait Fish Thick Soup.對不起，先生。
- 11-24 關注：0
- consumption habit是“消費習慣”嗎
- According to a recent study in theJournal of Consumer Research, boththe size and consumption habits of our eating companions
- 11-24 關注：0
- 2024年12月推薦常見的英語四級詞組積累
- cyber culture計算機文化
- 11-24 關注：0
- 2024年12月英語四級聽力高頻詞語分類之交通類
- 2024年12月英語四級聽力高頻詞語分類之交通類
- 11-24 關注：0
- 2024年12月大學習英語四級語法：check,examine,experiment,test
- 2024年12月大學習英語四級語法：check,examine,experiment,test
- 11-24 關注：1
- 旅游英語口語900句：關于坐船
- Travelling by Ship坐船Key Sentences（重點句子）867.The ship is about to start. Let's go on board.船就要開了，大家上船吧。
- 11-24 關注：0
- much的比較級和使用方法例句
- I dont want any more of that heavy stuff.
- 11-24 關注：1
- 2024年12月大學習英語四級必背黃金詞組
- With the rapid development of economy/the remarkable improvement of people’s living standard….
- 11-24 關注：1
-
客服QQ：471708534 大學生新聞網©版權所有