count to ten 深呼吸，冷靜一下

說到count1 to ten，有一部電影和一首歌曲與之同名，中文譯文為數(shù)到十。

但，若是老外對(duì)你如此說，他的意思可能就是期望你：

花點(diǎn)時(shí)間冷靜下來（像深呼吸，冷靜一下）

在俚語(yǔ)中，count to ten指的是花時(shí)間冷靜一下，千萬(wàn)不要沖動(dòng)行事，和大家常說的給你五分鐘冷靜一下是差不多的意思。

托馬斯杰斐遜Thomas Jefferson說：

When angry2 count to ten before3 you speak. If very angry, count to one hundred4.

憤怒的時(shí)候，先數(shù)到十再開口；假如很憤怒，那就數(shù)到一百吧。

例：

Father5 always6 tells me to count to ten when I get angry.

爸爸一直告誡我生氣時(shí)要花點(diǎn)時(shí)間冷靜下。