英語口語課堂上

Have you prepared this lesson?
你預習課文了嗎？
A: Have you prepared this lesson?
你預習課文了嗎？
B：Yes．
預習過了。

Have you finished the exercises for last class?
你們完成上節課的作業了嗎？
A: Have you finished the exercises for last class?
你們完成上節課的作業了嗎？
B：Not yet．
還沒。

Who can recall what we've learnt last time?
哪個能回憶起上節課大家講的內容？
Who can summarize what we've learnt last time?
哪個能概括一下大家上節課講的內容？
recall v．記起，回憶
summarize v．概述，總結

Can you follow me?
= Can you catch me?
能聽懂我的話嗎？
Have I made myself understood?
能聽懂嗎？
Do you all understand?
你們大伙都懂了嗎？
Do you know what I mean?
你們了解我的意思嗎？
A：Can you follow me?
能聽懂我的話嗎？
B: I'm sorry I can't quite catch you.
對不起，我有點兒跟不上。
這是問其他人能否聽懂我們的話的句子，而不是它字面上能否跟著我的意思。

I'm sorry. May I ask you a question?
對不起，我能問你個問題嗎？
A: I'm sorry. May I ask you a question?
對不起，我能問你個問題嗎？
B：It's better after class.
最好課后問。

Would you please speak a little bit more slowly?
你能否說得稍慢一點？
A: Sorry to interrupt you, sir. Would you please speak a little bit more slowly?
打擾你一下，老師。你能否說得稍慢一點？
B：Yes．I will．
可以，我會注意的。

Would you please explain it again?
= Would you please explain it once more?
你能再講一遍嗎？
Can you give an example?
你能舉例嗎？
A: Would you please explain it again?
你能再講一遍嗎？
B：No problem．
沒問題。

Could you give us some hints?
你能給大家提示嗎？
A: Could you give us some hints?
你能給大家提示嗎？
B：No，I can't．我不可以給予提示。
hint n. 暗示，提示

Would you like to wash your hands?
= Would you like to go to washroom?
你去衛生間嗎？
A: Would you like to wash your hands?
你去衛生間嗎？
B：Yes．Let's go．
去，走吧。
wash one's hands洗手，解手

Don't bother me. I'm taking notes.
別打攪我，人家在記筆記呢。
A: Our professor has an accent, doesn't he?
大家的教授有口音，不是嗎？
B: Don't bother me. I'm taking notes.
別打攪我，人家在記筆記呢。
accent n. 口音

I want to say the painting of Van Gogh's is the Sunflowers.
我聲明一下，梵高畫的是向日葵。
A: Ah, I think the chrysanthemum he painted is very beautiful. Yes, very beautiful.
啊，我感覺他畫的這幅菊花非常美。真的，非常美。
B: Sorry, I want to say the painting of Van Gogh's is the Sunflowers.
抱歉，我聲明一下，梵高畫的是向日葵。

Your answers are perfectly all right.
你回答的完全對。
That's correct．
完全正確。
Absolutely.
一點沒錯。
This is what I'm looking for.
這正是我想要的答案。
A: Your answers are perfectly all right.
你回答的完全對。
B:Thank you I'm flattered.
謝謝，你過獎了。

Is there anyone who has any different choice?
有無人有不一樣的建議？
A: Is there anyone who has any different choice?
有無人育不一樣的建議？
B: I don't think A is the right answer.
我覺得A不是正確的答案。

That's more like the correct answer.
= That's a bit more like it.
那更接近正確答案了。
I'm afraid that's not quite right.
恐怕那不完全對。
A：What about choosing D?
選擇D項嗎？
B: That's more like the correct answer.
那更接近正確答案了。

You've made a great progress recently.
你近期獲得了非常大的進步。
A: Is the answer A?答案是A嗎？
B: Yes, You've made a great progress recently.
是的。你近期獲得了非常大的進步。
make progress前進，進步

I hope you do it better next time.
我期望你下次做得好一些。
A: I hope you do it better next time.
我期望你下次做得好一些。
B：I will．Prof．Brown．
我會的，布朗教授。