請(qǐng)問在英語中是否有兩種否定？一種是不是定動(dòng)詞，一種是不是定副詞。

譬如Ｉdont agree with you completely 和 I completely dont agree with you 的意思是不同的嗎？

I dont agree with you completely 和 I completely dont agree with you 的意思不同。

I dont agree with you completely. = 我并不完全贊同你。（completely 在否定范圍之內(nèi)）

= I dont completely agree with you. = 我并不完全贊同你。（completely 在否定范圍之內(nèi)）

英語理論上可以說：

Icompletely dont agree with you. = 我完全不認(rèn)可你。（completely 在否定范圍以外）

但事實(shí)上仿佛completely 極少坐落于否定范圍以外，要表示“完全不認(rèn)可”，可考慮改用其他說法：

Icompletely disagree with you. = 我完全不認(rèn)可你。

I dont agree with you at all. = 我完全不認(rèn)可你。