英語語法中有沒表語補足語的說法

你好，請問語法中有沒表語補足語的說法？

所謂“表語補足語”，對應的英文術語為 predicative complement. 該術語源于Huddlston的The Cambridge Grammar of the English Language一書。先看下面二個句子。

The job is important.

He considers the job important.

傳統語法覺得第一句中的importnat是表語（predicative)，第二句中的important是賓語補足語。

以夸克為代表的現代語法覺得第一句中的important為主語補足語（subject complement），第二句中的important為賓語補足語（object complement）。

Huddleston的《劍橋英語語法》則將二句中的important都叫predicative complement 。此類動詞需要后接表語性補足語（predicative complement)補足不及物動詞意義的不足。將第二句的consider 分類為復合及物動詞（complex transitive verb)。此類動詞在賓語后須接表語性補足語 補足及物動詞意義上的不足。因此，該書將以上二句剖析如下：

The job is important. 主語+復合不及物動詞+表語性補足語。

He considers the job important. 主語+復合及物動詞+賓語+表語性補足語。

由此可知，表語性補足語（predicative complement)是生成語法的術語，是傳統語法中的表語和賓語補足語的合稱。

一個語法術語有特定的概念和定義，只適用于特定的語法體系。鑒于國內英語教學多使用傳統語法體系。英語專業使用章振邦的書，是夸克的現代語法體系。生成語法尚沒用于國內的英語教學。因此，我建議網友在知道了“表語性補足語”的意思后，就不要再用這個術語，除非你在系統的使用生成語法的講解體系。不然你會發現你和其他網友或英語老師沒了一同語言，交流會出現障礙。