食物有關的英語習語學習

美食一直都是大家都熱衷的話題，不少人喜歡自稱“吃貨”。正在學英語的朋友們，你理解多少關于食物的英語習語呢?假如還不太了解的話，今天就給大伙推薦一些，看你是否已經學會了。話不多說，開啟今日的學習之旅吧!

Butter up someone

Butter這個字可能大伙都早已了解，就是西方人常常吃的黃油。

但，在 to butter up someone這個習慣用語里，butter用做動詞。作為俗語，to butter up someone是指對人不一般地客氣，過份地奉承，目的是在于取得此人的好感，或者是要他給你一種特別有哪些好處。

例句：

Harry is working hard to butter up the boss to get that promotion.

哈里為了升職，正在挖空心思地對老板拍馬奉承。

As cool as a cucumber

Cool除去有“清涼的、酷的”意思外，還可以指人“鎮定、沉著的”。

所以as cool as a cucumber的真實意思是“很冷靜，泰然自若 ”，即形容人在重壓下看上去極為冷靜，毫不動容。

例句：

He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters all shouted questions at him at once.

當新聞記者們一直同時向他提出問題時，他一直維持冷靜沉著。

Sell like hotcakes

在美式英語中，“hot cakes”是煎餅，而在英式英語中，“hotcakes”是剛烤好的蛋糕。

If a product is selling like hotcakes, 那就意味著這個商品賣得很熱門爆，不少客戶都買，所以賣得非常快。

例句：

The new product is selling like hotcakes.We’ll need to produce more to keep up with the demand.

新品賣得很熱門爆。大家需要生產更多的商品來滿足需要。

Two peas in a pod

pea指豌豆，pod蠶豆，豆莢。like two peas in a pod，這里的like并非指喜歡，而是“像”的意思，整個短語字面意思是“看著就像一個豆莢里的兩個豌豆”。

一個豌豆莢里的兩顆豌豆看著當然是特別相像的。所以這個短語like two peas in a pod就是指完全相同。

例句：

These twins are like two peas in a pod.

那對雙胞胎就像是一個模子里印出來的。

Take with a pinch of salt

當你感覺某人、某件事情或某個機構說的東西并不可以完全叫你信服，令你將信將疑的時候，就能用“take it with a pinch of salt 捏一點鹽放進來”來表達你的感覺。

例句：

He says he used to be in the SAS, but I take that with a pinch of salt.

他說他過去在斯堪的納維亞航空公司工作過，但我對此表示懷疑。

Buy a lemon

lemon在這里不是“檸檬”的意思，而是“次貨，劣質”的意思。Buy a lemon的意思是買到假貨，買回來就壞了的東西。

例句：

The used car I bought is not very good. I think that I bought a lemon.

我買的二手車不可以，我應該是買到次品了。