大學生新聞網，大學生新聞發布平臺
regret not having done sth的翻譯問題
regret not having done sth翻譯為后悔沒做某事，假如想表示不后悔做某事，是否可以說I dont regret having done sth? 類似的 I want you not to do sth 和I dont want you to do sth是否兩種表示辦法都有，而意義不同？或者說否定時not的地方不同，意義也不同？
網友的理解正確。
表示目前對過去發生之事，“后悔沒做某事、不后悔做了某事”，regret 后可以接3種非謂語形式。分別舉比如下：
1. 我后悔讀書時沒努力。
I regret not working harder at school.
I regret not having worked harder at school.
I regret not to have worked harder at school.
2. 我不后悔和她分手。
I dont regret breaking up with her.
I dont regret having broken up with her.
I dont regret to have broken up with her.
網友的理解正確。
表示目前對過去發生之事，“后悔沒做某事、不后悔做了某事”，regret 后可以接3種非謂語形式。分別舉比如下：
1. 我后悔讀書時沒努力。
I regret not working harder at school.
I regret not having worked harder at school.
I regret not to have worked harder at school.
2. 我不后悔和她分手。
I dont regret breaking up with her.
I dont regret having broken up with her.
I dont regret to have broken up with her.
- 作者：大學生新聞網 來源：大學生新聞網
- 發布時間：2025-02-03 閱讀：
- 掃一掃 分享悅讀
- 劃分一下這個句子的成分
- It is raining cats and dogs outside.
- 02-07 關注：0
- regret not having done sth的翻譯問題
- regret not having done sth翻譯為后悔沒做某事，假如想表示不后悔做某事，是否可以說I dont regret having done sth?
- 02-03 關注：3
- 藍莓的英文blueberry
- 藍莓的英文blueberry
- 02-03 關注：3
- 商務英語中關于價格的詞語學習
- 商務英語中關于價格的詞語學習
- 02-03 關注：3
- 英語句式剖析（What matters much more is...)
- What matters much more is that you wouldnt have me.
- 02-03 關注：3
- They love it when the post arrives 這個句子如何理解
- He want it to be his turn.
- 02-03 關注：3
- Teetotal: 滴酒不沾
- 節日、親朋相聚，餐桌上自然免不了酒。假如你不勝酒力，倒真不如干脆一點，直接來句 我向來滴酒不沾。
- 02-03 關注：4
- 閉嘴的英語說法是什么
- I had to box Max"s ears to get him to hush.
- 02-03 關注：3
-
客服QQ：471708534 大學生新聞網©版權所有