regret not having done sth的翻譯問題

regret not having done sth翻譯為后悔沒做某事，假如想表示不后悔做某事，是否可以說I dont regret having done sth? 類似的 I want you not to do sth 和I dont want you to do sth是否兩種表示辦法都有，而意義不同？或者說否定時not的地方不同，意義也不同？

網友的理解正確。

表示目前對過去發生之事，“后悔沒做某事、不后悔做了某事”，regret 后可以接3種非謂語形式。分別舉比如下：

1. 我后悔讀書時沒努力。

I regret not working harder at school.

I regret not having worked harder at school.

I regret not to have worked harder at school.



2. 我不后悔和她分手。

I dont regret breaking up with her.

I dont regret having broken up with her.

I dont regret to have broken up with her.