天天一句，地道俚語|最新的情況怎么樣？

scoop作為名詞用時，是“勺子，圓形匙”的意思，作為動詞用時，是“用勺舀，用鏟子鏟”的意思。在俚語中，是“最新內(nèi)幕消息，獨家新聞”或是“挖出獨家新聞”的意思。除此之外scoop還可作為19世紀未以來的報社用語，指“搶發(fā)獨家新聞”。Woody Allen的電影。Scoop 的中文譯名也是《獨家新聞》。比如:The paper scored a major scoop with that revelation(該報披露了那件事，搶發(fā)獨家新聞。）What's the scoop？這句俚語就能作為“內(nèi)幕新聞”這個涵義的引申，用于詢問“最新情況怎么樣？”

英文情景劇：

Benjamin: I have got some important information about the stock market.

本杰明:我得到一些關于股市的要緊信息。

Todd: Yes? What is the scoop?

托德:是嗎?最新情況怎么樣?

美語漫游記

Bush孟從網(wǎng)上搜到了-些關于股市行情的資料，便拉著他的美國同事往辦公室的門外走。同事趕忙問Bush盂“What is the scoop? Bush 孟一頭霧水， “這股市行情跟勺子鏟子有哪些關系啊?”于是說: I have no scoop but I have some news about stock market.同事聽后大笑說:“OK! Now, please tell me your news.

以上就是天天一句，地道俚語|最新的情況怎么樣？的所有內(nèi)容，大伙都記住了嗎？還沒有牢記住的小可愛可以先珍藏哦！