reduced prison sentence 減刑

Prosecuting1 organs have investigated 24 people allegedly involved in reduced prison sentence and early release of Zhang Hai, former board chairman of Jianlibao Group Co. Ltd., the Supreme2 People's Procuratorate said on Monday.

最高人民檢察院周一表示，檢察機(jī)關(guān)對(duì)健力寶集團(tuán)原董事長(zhǎng)張海違法減刑系列案共立案24人。

減刑（commuted/reduced sentence，commutation of sentence）是對(duì)于被判處管制、拘役、有期徒刑、無(wú)期徒刑的犯罪分子，在實(shí)行期間確有悔改或者立功表現(xiàn)的，適合減輕其原判刑罰的規(guī)范。

假釋（parole，conditional release）是對(duì)被判處有期徒刑、無(wú)期徒刑的犯罪分子，在實(shí)行肯定刑期之后，因其遵守監(jiān)規(guī)，同意教育和改造，確有悔改表現(xiàn)，不致再風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)，而附條件地將它予以提前釋放的規(guī)范。

暫予監(jiān)外實(shí)行（temporary service outside prison）指對(duì)有緊急疾病需要保外就診的、懷孕或者正在哺乳自己嬰兒的婦女與生活不可以自理、適用暫予監(jiān)外實(shí)行不致風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)的被判處有期徒刑的罪犯，批準(zhǔn)其在肯定期限內(nèi)在監(jiān)外服刑的規(guī)范。